Reflexão

O Talmude é um livro onde se encontram condensados todos os depoimentos, ditados e frases proferidas pelos Rabis através dos tempos. Há um que termina assim: "Acautela-te quando fizeres uma mulher chorar, pois Deus conta as suas lágrimas. A mulher foi feita da costela do homem, não dos seus pés para ser espezinhada, nem da sua cabeça para ser superior, mas sim do lado, para ser igual... debaixo do braço para ser protegida e do lado do coração para ser amada."

Outros povos, outras culturas!

Olá!

Estou de volta, após alguns problemas informáticos! O meu computador ficou virulento, e teve de sofrer uma desinfestação. Estas coisas não são exactamente baratas. Aproveito para demonstrar o meu ódio público por hackers, criadores e proliferadores de vírus informáticos. Não entendo qual o prazer de infestar sites, e fazer com as pessoas percam ficheiros, paguem caro os arranjos, e sofram de preocupações absolutamente dispensáveis! (Já agora, por vezes estes idiotas resolvem infestar sites de protecção anti-vírus!...lindo, não é?!)

Vou agora focar-me nas diferenças que tenho encontrado, entre Paris e Lisboa. Ao mudar-me para Paris, julguei que ia passar a viver num país mais avançado! Tinha mesmo a certeza de que ia para um país oficialmente do primeiro mundo! Qual quê!...

Cheques:
Aqui é frequente que os clientes ainda paguem com cheque nos super-mercados, nas lojas, em todo o lado! Altas bichas, e as pessoas a preencher os cheques, e tal, "a quantos estamos hoje?!". Há quanto tempo não vejo isto em Lisboa? Nem sei, mas já não se usa! É a gloriosa era do plastic money!!!

Caixas Multibanco:
Onde estão? Poucas, mal se vêem. Também, para pouco servem, tirando a utilização clássica!... Isto é um atraso! Imaginemos que uma indivídua naturalmente ruiva, como moi même, quer carregar o telemóvel. Ca podi! Não existe essa funcionalidade! Tem de se ir a um quiosque de tabaco (qual é a lógica disto? Céus!) Tipo pré-história, pagamos, e dão-nos um papel com os dados, para podermos ligar à operadora e fazer o carregamento ao telefone, como animais!!!

E se uma cidadoa quiser mudar o seu código de cartão multibanco? Impossível!!! Nem no multibanco, nem no banco, não há maneira! Se um código é atribuído a um cliente, este deve permanecer com ele até à morte de um deles!

Pagar contas:
Electricidade, gás ou água, serviços de internet e telefone: não há a opção pagar na caixa multibanco, nem código de pagamento, nem nada!!! A pessoa tem de se dirigir aos Correios, como na época dos nossos avós, e efectuar o pagamento. Isso, ou permitir que as empresas nos retirem os valores directamente da conta, o que leva a outro problema: valores acima do que foi gasto. Se não se estiver sempre a controlar via Internet as facturas, os valores podem ser loucos e a pessoa nem nota. Estou agora com uma dessas situações em mãos.

Compras na Net:
É uma piada! Estava eu habituada a fazer as minhas compras no Continente on-line, tudo corria maravilhosamente bem, o serviço era fantástico. Podia escolher o dia da entrega, e qual a hora, com um intervalo de 3 horas (tipo entre o meio-dia e as três). Aqui tentei comprar através do Carrefour-online algumas coisas… Goooood!!! Como começar? Bem, primeiro, eles não sabem o dia da entrega. Não se pode combinar. A hora, muito menos! E se a pessoa liga a dizer: “então, está previsto para quando?”, eles respondem que não sabem, porque as entregas são com os Correios. O serviço de entrega não tem nada a ver com o Carrefour! Maravilhoso, não é? Mandei vir uma caixa de arrumação com rodas, chegou toda partida, e estou quase há um mês a tentar resolver a situação… Desesperante! Parece que estou no Zimbabué!

Pedidos de desculpa: aqui, foram abolidos em 1932! Ninguém pede desculpa! Se não desmagnetizam as nossas compras, e saímos a apitar, com o pessoal todo a olhar para nós e o segurança a fitar-nos como se fossemos delinquentes, ao voltar à caixa ninguém pede desculpa. Olham-nos com um ar de enfado, desmagnetizam os produtos e nada. Nem uma palavra! Irrita-me isto, que os serviços estejam cheios de gente sem maneiras. Pior que Portugal, de certeza!

Sacos:
Não dão, estão a poupar!... Já fui a lojas comprar coisas grandes, grandes como uma espécie de camiseiro plástico com gavetas, e fiquei à espera que a caixeira me desse um saco grande. Nada! Tive de pedir, meio escandalizada, um saco. Lá me deu, de má vontade! Parece-me óbvio, que os clientes tenham de colocar as compras em sacos, antes de saírem, não? Se forem objectos grandes, ainda maior a necessidade. Isto já me aconteceu no Monoprix, BHV (decoração), e supermercados variados.

E assim termina mais uma descrição do que por aqui se passa. De visita, em viagem, estas situações não são notórias, e a beleza da cidade é a memória mais vivaz com que ficamos. Morar aqui é diferente!

Até breve!

TV- dobragens

Pos é, mais um dia no país dos cróissanters!

TV. Tem a sua relevância, falar nisto. Aqui, todos os filmes e séries são (infelizmente) dobrados. Talvez julguem que as pessoas não sabem ler, e por isso insistam tanto na dobrage.

É horrível tentar ver os Simpson em Francês! Ho-rrí-vel!!! Os actores

americanos que fazem as vozes no original, são hiper-conhecidos (Hank Azaria, por exemplo), e fazem um trabalho espantoso! Como é que esta gente pensa que vai igualar a qualidade da série a nível das vozes?

Odeio a televisão aqui. CSI em Francês, é outro pavor: as vozes francesas conferem à série uma agressividade que não existe no original, a dobragem altera todo o ambiente, e quebra a qualidade de uma forma geral. Para além de que, a actuação está ligada à utilização e modulação da voz de cada actor, é uma parte integrante da representação!

Idas ao cinema, também com cautela, porque muitos dos filmes também são dobrados! Há que ter em atenção e confirmar se é uma sessão com a versão original.

Tenho de investir em DVDs...

Bejo grande e até breve!

A ausência do Carnaval

Journal de Paris

Este foi um Carnaval que passou sem que se fizesse notar. Aqui ningém se mascara, ao que parece... Nem notei que era Carnaval. Ou a minha zona é muito calma, ou então este pessoal não vibra com a prespectiva de pôr uma cabeleira, usar um bigode falso, ou usar um fatinho de cobói!

Não percebo isto!

Bem, o tempo está chuvoso e frio. Talvez seja por isso. (Mas aposto que está assim em todo o lado menos no Brasil, e ninguém se importou!)

Na verdade, eu nem ligo muito ao Carnaval, pessoalmente. Mas acho graça ver os miudos mascarados, as serpentinas e os confetis. É como dizia o MEC: fora de Portugal, sentimos falta das coisas que gostamos, e há um ponto em que até sentimos falta daquilo de que não gostávamos...

Outra coisa: terça-feira gorda, mardi gras, mas que história é esta? Ataque às pessoas obesas, e aos dias da semana com excesso de peso? Discriminação, é o que é! Sempre as piadinhas aos geneticamente bem fornecidos de camada adiposa! Não está certo, ai pois não. Devia haver uma alteração para: Terça-feira nutricionalmente equilibrada! Não é muito mais bonito?